h1

Chescijanie ewangeliczni mieli racje

18 Styczeń 2012

Richard Dawkins o ewolucji i chrzescijanstwie

Wielu ludzi uwaza, ze tzw. Theistic evolution (Teistyczna ewolucja) polaczyla nauke z wiara. Ponizsza wypowiedz Richarda Dawkinsa pokazuje, ze raczej wrecz przeciwnie. Polaczenie ewolucji z wiara w Boga jest raczej niemozliwe.

Ponizej moje tlumaczenie najwazniejszej czesci jego wypowiedzi:

I think, that evangelical Christians really get it right, in a way, in seeing evolution as the enemy, whereas the more, what shell we say, sophisticated theologians are quite happy to live with evolution. I think they are deluded.  …there really is a deep incompatibility between evolution and Christianity..

Richard Dawkins

[Mysle, ze ewngeliczni Chrzescijanie naprawde rozumieja to wlasciwie, w pewnym sensie, widzac ewolucje jako wroga, podczas gdy ci bardziej, jak to powiedziec, skomplikowani teologowie nie maja problemu z ewolucja. Mysle, ze oni sa zwiedzeni. …tak naprawde jest gleboka niekompatybilnosc pomiedzy ewolucja a chrzescijanstwem…]

%d bloggers like this: